Zwei Währungen,
eine Frist.

Ein Lückentext über einen Film, die Wiedervereinigung und darüber, was in der Schule erzählt wird — und was nicht.

Wortschatz Erst lesen, dann zuklappen und mit dem Lückentext anfangen.

Wortliste anzeigen · Ver la lista

Geschichte & Teilung

die Wiedervereinigung	la reunificación
der Westen / der Osten · der westliche Teil	el Oeste / el Este · la parte occidental
nach dem Zweiten Weltkrieg	después de la Segunda Guerra Mundial
in den 90er Jahren	en los años 90
die jüngere Geschichte	la historia reciente
gesellschaftliche Unterschiede	diferencias sociales
jemanden ausspionieren → ausspioniert werden	espiar a alguien → ser espiado
vernichten (Akten, Unterlagen)	destruir (expedientes)

Geld, Recht & Verbrechen

die Währung	la moneda (divisa)
Geld tauschen / wechseln	cambiar dinero
der Geldschein	el billete
Geld ausgeben	gastar dinero
die Geldwäsche	el lavado de dinero
die Frist · die Frist ist abgelaufen / vorbei	el plazo · el plazo venció / ya pasó
die Stollenanlage · bewachen	el complejo de túneles (mina) · vigilar
jemanden kidnappen	secuestrar a alguien
etwas rechtfertigen	justificar algo
vor Gericht kommen / stehen	ir a juicio / estar ante el tribunal
eine Haftstrafe bekommen · zu einer Haftstrafe verurteilt werden	recibir una pena de prisión · ser condenado a prisión
der Hinweis (der einzige Hinweis)	la pista / el indicio (la única pista)

Über einen Film sprechen

Er basiert auf wahren Begebenheiten / auf einer echten Geschichte	está basado en hechos reales
Der Film spielt 1990.	La película transcurre en 1990.
realitätstreu ↔ erfunden / erfinden	fiel a la realidad ↔ inventado / inventar
in der Realität · während des gesamten Films	en la realidad · durante toda la película
es schaffen, etwas zu tun	lograr hacer algo
enttäuscht sein von jemandem/etwas	estar decepcionado de alguien/algo
der Bekannte / ein Bekannter	el conocido / un conocido

Denken & zusammenfassen

im Grunde · im Wesentlichen · kurz gesagt	en el fondo · esencialmente · en resumen
der Gedanke · viele Überlegungen	el pensamiento · muchas reflexiones
Wert legen auf (+ Akk.)	dar importancia a
ausgerichtet sein nach (+ Dat.)	estar orientado según
übereinstimmen mit (+ Dat.)	coincidir con
zumindest · alle fünf Jahre = jedes fünfte Jahr	al menos · cada cinco años

Kurz zur Krankheit

die Hirnhautentzündung (Meningitis) · von Bakterien verursacht	la meningitis · causada por bacterias
krankgemeldet sein · besorgt sein · diagnostizieren	estar de baja · estar preocupado · diagnosticar
angenehm · die Symptomlinderung · symptomatische Behandlung	agradable · el alivio de síntomas · tratamiento sintomático
der Schlafrhythmus	el ritmo de sueño

Teil 1 · Lückentext Wähle in jedem Dropdown das Wort, das im Satz wirklich passt. Fett = Wörter aus der Stunde, die du nur wiedererkennen musst.

Nachtschicht mit Filmen

Kapitel 1 · zweiundzwanzig Lücken

Richtig0 / 22

Übrigens: Der Film, den du beschrieben hast, ist ziemlich sicher Zwei zu eins (2024) – der Titel kommt vom Umtauschkurs 2:1, zu dem DDR-Bürger 1990 einen Teil ihrer Ersparnisse in D-Mark tauschen konnten.

Teil 2 · Welches Wort? Lies die Erklärung und klick das Wort an. Eine Antwort ist richtig.

Richtig0 / 8

Teil 3 · Präpositionen Diese Wörter haben eine feste Präposition. Schreib nur die Präposition (bzw. Präposition + Artikel) in die Lücke.

Richtig0 / 9

Merksatz: Wert legen auf + Akkusativ (Richtung: worauf?) — aber ausgerichtet sein nach und übereinstimmen mit + Dativ. Und Personen: enttäuscht von meinem Chef, nie „über".

Teil 4 · Sagt dasselbe Welche Variante bedeutet ungefähr das Gleiche? Diese Paare hast du in der Stunde gebaut.

Richtig0 / 7

Teil 5 · Zum Sprechen Ohne Lösung. Nimm dich auf oder bring es in die nächste Stunde mit.

Erzähl den Film in fünf Sätzen nach. Benutze: Er basiert auf … · Der Film spielt … · Kurz gesagt … · Am Ende schaffen sie es, … zu … · Ich war enttäuscht von …

Wie realitätstreu muss ein historischer Film sein? Benutze: erfinden · in der Realität · sich rechtfertigen · Ich finde, man kann das (nicht) rechtfertigen, weil …

Was wurde in deiner Schule erzählt – und was nicht? Benutze: Es wurde viel Wert auf … gelegt · zumindest in meiner Stadt · die jüngere Geschichte kam kaum vor · Die Lehrpläne stimmen nicht mit … überein.

Gibt es bei euch auch so etwas wie „Ost und West"? Benutze: gesellschaftliche Unterschiede · der nördliche/südliche Teil · Das hat viele Überlegungen ausgelöst.